2.07.2016

Making Flowers for a dry Land









working / trabajando

























watering / regando








i wanted to show you some pics of what
and where i have been working on lately.
been going outside with my dolls very often,
making and embroidering all my wildflowers in the park,
a small hill with amazing views,
quiet and warm,
enjoying the sunlight.
it's really hard for me working at home making dolls in winter,
there's not natural light enough to enjoy stitching.
so i decided to go out looking for some beautiful light
that warms my mind and my heart.
i love to feel fresh air, hear the sound of the wind through the leaves,
birds...

it's really nice being outside,
it seems that winter didn't come to visit barcelona this year,
no cold, no clouds...
no rain!
the city is experiences its longer dry spell in over 100 years,
it doesn't rain from the last 95 days!
we've reached the last record
1928 was the longest period without rain (85 days).
it's sad to see the land so dry,
no green and a lot of dust and pollution.

so i'm very proud and happy to make flowers,
even they are just dolls,
to color this place.
been watering and taking care of my wildflowers,
so they look pretty before i list them on the shop.

hope you enjoy a wonderful weekend :)


 ✽.  ·  . 
quería enseñaros algunas fotos de lo que he estado haciendo últimamente
y dónde lo he estado haciendo.
he estado saliendo bastante a la montaña que hay al lado de casa
para hacer las flores,
he estado bordándolas disfrutando del buen tiempo y de las vistas.
necesito luz natural, notar el aire, escuchar el sonido de las hojas y los árboles, los pajaritos...
se me hace imposible coser en casa durante el invierno,
hay tan poca luz natural...
y estos días se está tan bien fuera de casa!

este año parece que el invierno se ha olvidado de pasar por aquí,
el invierno y la lluvia.
es una pasada! hemos batido el récord de 1928 de 85 días sin llover,
ya vamos por el día 96.
es un poco triste ver el paisaje tan seco,
con tanto polvo y contaminación.

así que estoy muy contenta y orgullosa de estar haciendo flores,
aunque sean muñecas,
para alegrar un poco el lugar.
las he estado regando y cuidando
para que estén bien bonitas cuando las suba a la tienda.

espero que disfrutéis de un maravilloso fin de semana :)

 

2.04.2016

DIY Elsa's Taggie Doll




hello there!
how is your week going? :)
i'm back again with a new craft project tutorial,
 a cute taggie doll i made for Elsa,
my cousin’s daughter, for Christmas and she smiled
the minute she saw it.
i don't use to see my craft projects in babies little hands,
so we took some pics of her having fun with the doll,
so sweet!
it makes a perfect baby shower gift.
there're many 
little ribbons with different textures,
a contrasting fabric at the back for visual stimulation,
and two softie legs to hold and chew.
check the full tutorial and patterns on Handmade Charlotte.
Happy Crafting!!!


hola!
qué tal va la semanita?
vuelvo con un nuevo tutorial: un muñeco con etiquetas,
de esas que tanto les gustan a los bebés :)
le hice un muñequito de éstos a Elsa, la hija de mi primo,
por Navidad y sonrió nada más verlo!
como nunca suelo ver tutoriales en acción con niños,
me hizo mucha gracia, así que le hicimos algunas fotos,
Elsa es tan mona...

es un regalo perfecto para bebés porque
tiene un montón de etiquetas con diferentes texturas y colores,
y tela estampada por detrás para estimular la vista,
y dos patitas blanditas para que las pueda coger y morder.
el tutorial con el patrón y las instrucciones lo encontrarás
en la web de Handmade Charlotte
.
espero que lo disfrutes!

1.28.2016

DIY Hanging Shoebox Shelf




hi there!! been a little busy lately,
off the blog and other things that i love.
hope to have some quiet time to enjoy posting and sharing with you
what i'm doing, eating, cooking and loving these days :)

for now here is my new contribution for Handmade Charlotte,
a cute floating shelf made from a shoe box!
easy, fast, fun and cheap making,
hope you enjoy the tutorial!!
happy, happy thursday :)


hola!! llevo una temporadita bastante loca.
estos últimos días con todo lo del iva y
cerrando algunas cosillas que arrastraba desde hace un tiempo.
así que he tenido otra vez el blog y algunas otras cosas que me encantan
un poco abandonadillas...
pero bueno, espero tener un poco más de traquilidad
para contaros algunas cosas que me tienen pillada,
compartir algunas recetas buenas que estoy horneando,
descubrimientos que me inspiran...

de momento os enseño el nuevo proyecto
que he hecho para Handmade Charlotte
una estantería flotante super graciosa reciclando una caja de zapatos.
fácil, rápido, divertido y muy baratito de hacer.
espero que os guste el tutorial!
feliz, feliz jueves :)


1.07.2016

Books: I am a Bunny / Soy un conejo








Hi there! How is the new year treating you?
hope it started well!
just amazed again with the charming illustrations
by my well loved Richard Scarry,
it's the 50th of I am a Bunny
and this book gets better as it gets older.
there's a bilingual edition by Lata de Sal.
good to enjoy with Nicholas, the bunny,
how nature and weather changes on each season
 by all his favorite things to do all year long.
this story is so simple and all the pictures are so powerful and intense
that it takes you easily to a pure and magical world.
using universal symbols and memories that makes you go back to
your ideal summer
 lying on the grass looking at the blue sky and surrounded
by strawberries, flowers and birds...
great for kids to learn english or spanish, to learn about nature, weather...
to feel how simple is life being a cute bunny...
and good for grown-ups just not to forget the joy of life
and to smile with sweet old memories.

Lata de Sal have printed a nice book but their edition is proportionally shorter
than the original book,
so there're some pictures that are cropped.
in my opinion, they have spoiled some beautiful pictures
that had a perfect composition.
these two pics bellow show some cropped pages
and you'll find the original ones here.
i'm not surprised with this kind of publishing decisions,
sometimes distributors indicate book sizes,
but i think that there can be better solutions than this one
 respecting the original artwork.
in the end, publishers choose what to publish because they love it...
well, anyway! it's a lovely book and kids will love it,
with or without cropped pictures :)
happy almost weekend!


hola!! cómo está yendo el año nuevo?
espero que muy bien!
estoy volviendo a disfrutar de las ilustraciones
y los personajes Richard Scarry,
mi ídolo.
es el cincuenta aniversario de Soy un conejo
y como el buen vino, mejora con la edad.
Lata de Sal ha publicado una edición bilingüe,
el libro lo encontraréis aquí a la venta
acompañado de varias reseñas y toda la info.
en este libro el conejito Nicolás nos muestra las cosas que le gusta hacer a lo largo del año,
en cada cambio de estación.
la historia es tan sencilla y las imágenes poderosas e intensas
que rápidamente te transportan a tu invierno en la nieve o tu verano ideal,
en el que tumbado en un verde prado contemplas embobado el cielo azul,
rodeado de flores y pajaritos... embriagado por la luz y los colores de la naturaleza.
es perfecto para que los niños se lo pasen bien y aprendan inglés,
cómo es la vida en el bosque, y la de un conejo...
y para que los mayores no olviden la alegría de vivir
y sonrían recordando momentos y sensaciones entrañables.

Lata de Sal ha hecho una edición muy bonita, me gusta cómo está impresa, con el lomo en rojo metalizado y las páginas interiores en un papel brillante que potencia mucho los colores.
lo que no me gusta tanto es que han alterado las proporciones originales del libro,
el antiguo es más estrecho y largo.
así que algunas de las ilustraciones/páginas están cortadas,
destrozando, en mi opinión, la composición de la imagen.
otras están retocadas y le han añadido más fondo horizontalmente.
abajo he fotografiado un par de escenas del libro y aquí puedes encontrar algunas de las originales.
la verdad es que no me sorprenden estas decisiones editoriales,
a veces las distribuidoras marcan unas pautas en las dimensiones de los libros
(según los standards de las estanterías de las tiendas!)
pero creo que hay mejores opciones que ésta de cortar las ilustraciones
y respetar la obra original del autor.
al fin y al cabo, las editoriales escogen lo que publicar porque de alguna manera les gusta y lo aprecian, no?

bueno, al margen de estas cábalas y manías personales...
sigue siendo un cuento imprescindible en toda biblioteca infantil
y más en edición bilingüe,
lo disfrutarán niños y mayores, con o sin imágenes cortadas ;)

feliz casi fin de semana!!!




i wish i was Nicholas,
Nicholas is the best ever :)

yo quiero ser Nicolás,
Nicolás es el mejor :)

1.02.2016

HAPPY NEW YEAR! A Green Start


New beginnings. Let's go!!
wishing you a
H A P P Y ·· 2 0 1 6
full of love, health and amazing projects!!

♥️
Nuevos comienzos.
te deseo un feliz año nuevo
lleno de amor, salud e interesantes proyectos!!



to celebrate the new year you'll find my mermaids calendar on my Etsy Shop
and also at the lovely Pygmy Hippo Shop in Los Angeles!
this cute pic is from their instagram, don't miss it!!
.
and one of my first things to do these days:
bring more green home.
because our flat is too humid in winter,
maybe some indoor plants (tropical and air plants)
 are a good solution to reduce humidity
and also for air cleaning.
and i love them so much!
check my pinterest gardering and deco boards
to find more of these inspiring ideas and tutorials.
happy new year!!


para celebrar el año encontrarás mi calendario en mi tienda en etsy
y también en Pygmy Hippo Shop una tiendecita de regalos super bonita en Los Ángeles,
esta foto es de su instagram, no te lo puedes perder!
·
y una de las cosas que me he propuesto hacer estos días es llenar de plantas la casa,
tenemos un montón de humedad en invierno y
espero que las plantas (tropicales y plantas de aire)
ayuden un poquito a secar el ambiente y a limpiar el aire.
y si no... da igual, porque son tan bonitas!
en mi pinterest de decoración y jardinería he estado guardando algunas fotos
y tutoriales para inspirarme un poco. a ver qué me sale!
lo dicho, feliz año ;)



12.26.2015

HAPPY HOLIDAYS! DIY Snowman ornaments from cotton rounds



hope you're enjoying a HAPPY CHRISTMAS!
got a new DIY winter craft project for Handmade Charlotte
for this wintery time,
jolly Snowmen ornaments from cotton pads.

enjoy!!!

♥️ ♥️ HAPPY HOLIDAYS ♥️ ♥️
⛄️

espero que estés disfrutando de unas felices navidades!

vuelvo al blog con un nuevo tutorial navideño
que hice para Handmade Charlotte
muñecos de nieve de adorno hechos
con algodones desmaquilladores.

a disfrutar!!
♥️ ♥️ Felices fiestas!!! ♥️ ♥️


12.19.2015

New fake watches on the SHOP! SHINY collection, a Holiday Special Edition.



































hello there!
 just listed my new shiny collection of handmade fake watches on the shop,
a Holiday Special Edition.

i snapped glittering sunlight for you to shine like a Star,
Gold is for Holiday and Glammy Party!
It can be a happy hour watch, a party time or a not-working watch...
even a lazy artist watch...
i still love holding time,
is one of my favorite tricks :)
love a never ending tea time!!

i combined three charms and different watchbands:
a cute square fake watch with
Glitter Ribbon on Sapphire Blue another on Purple,
 Pale Aqua Velvet Ribbon
or with a Golden elastic band.

a big rounded fake watch bracelet
with Golden Recycled Leather Band.

and finally my classic fake watch with Golden elastic band.


hope you enjoy a glittering and magical time :)
happy weekend!


hola!
he estado subiendo mi nueva colección de
relojes de mentira hechos a mano en dorado y brillante a la tienda,
una edición especial para las fiestas.
he robado unos cuantos rayitos de luz,
para que brillemos como estrellas estas Navidades.

el dorado es Celebración y Fiestas glamurosas!
puede ser un reloj que marca siempre tu hora feliz,
un reloj para salir de fiesta o para no trabajar...
de un artista perezosa...
todavía no me he cansado de parar el tiempo,
es uno de mis trucos favoritos :)
una hora del té interminable!!

he combinado tres relojitos con diferentes correas:
una cuadrada con una cinta como de purpurina en azul un poco turquesa, otra en violeta,una en terciopelo verde agua
y otro con una goma elástica ancha dorada.

un reloj redondo grande con una correa en piel reciclada dorada, super gustosa.

y mi relojito clásico con goma elástica dorada.

espero que tengas muchos
chisporroteantes momentos mágicos :)
feliz finde!

12.14.2015

Il Manuale dell'uncinetto by Gaia Segattini









got the new amazing crochet book
by my dear and talented friend Gaia Segattini
from vendetta uncinetta!
do you remember her first book?
"Handmade for dummies-Renew your wardrobe"
so this is another inspiring, super cool and beautiful done
adventure of this brilliant artist and crafter.
love the projects and the design of the book!
and also the cute illustrations by Ilaria Faccioli!
Il manuale dell'uncinetto it's available from Amazon.
it's written in italian but easily understandable
if having very basic sewing skills.
don't miss it for Christmas!!
Hope you like it!!
happy week!!


ya tengo el nuevo libro de ganchillo
de mi talentosa y querida amiga Gaia Segattini
de vendetta uncinetta!
te acuerdas de su primer libro?
"Handmade for dummies-Renew your wardrobe"
pues éste es otra de sus aventuras,
súper inspiradora como es habitual en ella.
tanto los proyectos como el diseño del libro están geniales
además el libro está lleno de unas ilustraciones preciosas
con un espíritu muy DIY de Ilaria Faccioli
Il manuale dell'uncinetto
está en italiano pero los proyectos se entienden bastante bien
si se domina un poco el ganchillo.
lo encontrarás en Amazon.
espero que te guste porque es un regalo perfecto para estas navidades!
feliz semana :)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...